El pasado 5 de Agosto el presidente del Federacion Shuar (Ficsh), Pepe Luis Acacho, fue llamado a comparecer ante la Fiscalia de Méndez de la provincia de Morona Santiago por la denuncia presentada por Subsecretario Juridico del Ministerio de Gobierno, por el delito de instigacion para delinquir y por apología del delito, en el marco del proceso que se sigue por plagio y avigeato en contra de los socios del centro shuar Pupunas de la asociacion Etsa del canton Limón Indanza.
Acacho, acompañado de dirigentes y socios de la Federación Shuar, se presentó a las nueve de la mañana con su cedula de identidad ante la Fiscal en compania de sus abogados ante quien indicó que se acoge al artículo 76 numeral 7 literal f) de la Constitucion Política del Ecuador, que en su parte pertinente dice: “Ser asistido por una traductora o traductor o intérprete, sino comprende o no habla el idioma en que se sustancia el procedimiento", de igual manera dijo acogerse al art. 77 numeral 7, El derecho de toda persona a la defensa incluye, literal a) que dice: "Ser informado, de forma libre y detallada en su lengua propia y en lenguaje sencillo de las acciones y procedimientos formulados en su contra y de la identidad de la autoridad responsable de la acción y procedimiento".
Con estos argumentos legales en el marco de la Constitución el denunciado argumentó que no entiende que significa instigación para delinquir y apología del delito como tambien que significa plagio y avigeato, por lo que solicitó se le traduzca en su idioma para de esa manera proceder a su defensa en su propio idioma, por lo que la Fiscal acogió el pedido y suspendió la indagación.
“Con estas acciones se deja en claro que hay una persecusión politica a los líderes y dirigentes indígenas, especialmente, a los shuar que han luchado en defensa de sus territorios y que no han permitido el saqueo de los recursos minerales que se encuentran en territorio shuar”, dijo Acacho.
Fuente: Ecuador en Vivo
Acacho, acompañado de dirigentes y socios de la Federación Shuar, se presentó a las nueve de la mañana con su cedula de identidad ante la Fiscal en compania de sus abogados ante quien indicó que se acoge al artículo 76 numeral 7 literal f) de la Constitucion Política del Ecuador, que en su parte pertinente dice: “Ser asistido por una traductora o traductor o intérprete, sino comprende o no habla el idioma en que se sustancia el procedimiento", de igual manera dijo acogerse al art. 77 numeral 7, El derecho de toda persona a la defensa incluye, literal a) que dice: "Ser informado, de forma libre y detallada en su lengua propia y en lenguaje sencillo de las acciones y procedimientos formulados en su contra y de la identidad de la autoridad responsable de la acción y procedimiento".
Con estos argumentos legales en el marco de la Constitución el denunciado argumentó que no entiende que significa instigación para delinquir y apología del delito como tambien que significa plagio y avigeato, por lo que solicitó se le traduzca en su idioma para de esa manera proceder a su defensa en su propio idioma, por lo que la Fiscal acogió el pedido y suspendió la indagación.
“Con estas acciones se deja en claro que hay una persecusión politica a los líderes y dirigentes indígenas, especialmente, a los shuar que han luchado en defensa de sus territorios y que no han permitido el saqueo de los recursos minerales que se encuentran en territorio shuar”, dijo Acacho.
Fuente: Ecuador en Vivo
